Lingvo 11 for Palm OS или Zen of Palm.

Поставил к себе на Tungsten E вышеупомянутую программу. Для тестирования. С уверенностью в том, что куплю себе лицензию, если понравится. Итоги таковы: покупать не буду. Имеющийся в поставке Palm'а по умолчанию MultiLex на порядок пальмовее. К сожалению для людей из ABBYY, сделавших ЭТО. В принципе, я не спорю, что Lingvo for Windows это хороший продукт. И --- наверное --- Lingvo for Pocket PC тоже хороший продукт. Но вот Lingvo for Palm OS использовать, как мне кажется, почти невозможно. И основная причина этого --- продукт совершенно не Palm-way. То есть, наверное, разработчики читали Zen of Palm. И даже что-то оттуда почерпнули. А этим что-то оказалось только лишь некоторое понимание интерфейса в стиле Palm OS. (хотя, полагаю, эти принципы примерно такие же, как в случае проектирования интерфейса для Pocket PC)
Итак, начинаю ругать:

1. Инсталлятор отвратительный. По крайней мере, мне не удалось увидеть кнопку типа "Поставить Lingvo на Palm". Или что-то типа этого (ну не хочу я ставить Lingvo на десктоп!).
2. Найденный на CD инсталлятор в папке LingvoPalmOS (или как-то так она называется) сумел поставить собственно Lingvo на Palm, но вот словари ставить отказался (мотивируя это тем, что "не знает, где их взять").
3. Запустил всю процедуру инсталляции, только там обнаружил вариации на тему установски софта. Причем эти вариации сделаны в худшем варианте возможностей выбора, какой только возможен (такое когда-то было в MS Office 2000). И я не говорю о качестве самого интерфейса. (инсталлятор делали студенты-интерны???)
4. Отлично, наконец-то добрались до установки софта на Palm. Опять проблемы: диалог выбора словарей. Что видим? а видим мы список файлов с сомнительными названиями (sic: включая расширения!!!). Нужно приложить определенные усилия, чтобы понять, какие именно файлы нам все-таки нужны (то есть, какие словари ставить). Где описания словарей? Где?!!
5. Ну вот, с помощью телепатии добрались до того момента, когда пора ставить софт и словарные базы на Palm. Здесь нас подстерегает очередная проблема: оказывается, инсталлятор Lingvo 11 не дружит ни с PalmDesktop, ни с PalmQuickInstall. Это означает ровно то, что пока вы не зальете весь объем на Palm, программу инсталляции безопасно завершить нельзя (что всегда было приятно в PalmQuickInstall, так это возможность поставить программу "потом", когда будет время и желание синхронизировать Palm с десктопом). Поскольку объем памяти у среднего Palm'а около 32 Мб, то, очевидно, что ставить словари пользователи будут на карту памяти. А это --- медленный процесс. В моем случае, заливка 75 мегабайт словарей на SD-карту заняла около 50 минут (а дело было около 2-х часов ночи). Ну,.. сами понимаете, радости это не добавило. (А как было бы классно поставить программу под PalmQuickInstall, утром нажать Sync и спокойно поставить и софт, и словари)
6. Уф! добрались до того момента, когда можно пробовать Lingvo 11 for Palm OS. Первые впечатления забиваются одним глобальным минусом: очень медленно. Программа медленно запускается, медленно сканирует доступные словари и медленно переключается между словарными группами. Даже если активизировать один словарь в группе, все равно запускается Lingvo медленно (около 2.5 секунд на моем Tungsten E). В отличие от MultiLex'а, который доступен мгновенно --- стоит только ткнуть стилусом в иконку. А ведь скорость это именно то, что мы ожидаем от такого рода программ. Но это не все: поиск слова медленный, даже рисуется прогресс-курсор. Zen of Palm же учит нас, что все должно быть быстро (если быстро не получается, значит, надо подумать о смене алгоритма, интерфейса, парадигмы представления информации). Определенные задержки при старте простительны --- ибо привычны с десктопов --- для, скажем, пакетов типа Documents To Go (но и то, в случае с DTG, задержка есть только при первом старте приложения из пакета; повторный запуск --- мгновенно).
   

Резюмировать можно так: как словарь для Palm'а Lingvo 11 --- не лучший выбор. Для среднего пользователя типа меня MultiLex из Palm'овой коробки --- оптимальный вариант. Ну, я пока не буду деинсталлировать Lingvo, а попробую оценить качество и нужность --- лично мне, конечно, --- поставляемых словарей (в сравнении с MultiLex'овскими). Если качество ресурсов существенно перевесит все неудобства, тогда я подумаю о приобретении лицензии. Но пока продукт совершенно не Palm-way.