Читая классиков

Выяснил для себя, что мем "да, но нет" придумал Гоголь. Цитирую:

Слуга. Да оно-то есть, пожалуй, да нет.

"Ревизор", явление II, действие VI.

Можно попросить Нину?

И вот рассказ Кира Булычёва.

Есть желание поцитировать. Вечная книга.

Генерал приказал ему следовать за ним в комнату. Когда они сели, он бросил исхлёстанную об денщика телеграмму на стол и произнёс трагическим голосом:

— Читай, это твоя работа.

Пока майор читал телеграмму, генерал бегал по комнате, опрокидывая стулья и табуретки, и вопил:

— А всё-таки я его повешу!

Телеграмма гласила следующее:

«Пехотинец Йозеф Швейк, ординарец одиннадцатой маршевой роты, пропал без вести 16-го с. м. на переходе Хыров — Фельдштейн, будучи командирован как квартирьер. Немедленно отправить пехотинца Швейка в Воялич, в штаб бригады».

Майор выдвинул ящик стола, достал оттуда карту и задумался: Фельдштейн находится в сорока километрах к юго-востоку от Перемышля. Каким образом к Швейку попала русская форма в местности, находящейся на расстоянии свыше ста пятидесяти километров от фронта, — остаётся неразрешимой загадкой. Ведь окопы тянутся по линии Сокаль — Турзе — Козлов.

Когда майор сообщил об этом генералу и показал на карте место, где, согласно телеграмме, несколько дней назад пропал Швейк, генерал заревел, как бык, так как почувствовал, что все его надежды на полевой суд рассыпались в пух и прах. Он подошёл к телефону, вызвал караульное помещение и отдал приказ — немедленно привести на квартиру майора арестанта Швейка.

В ожидании исполнения приказа генерал со страшными проклятиями выражал свою досаду на то, что не распорядился повесить Швейка немедленно, на собственный риск, без всякого следствия.

Что-то мне это сильно напоминает

Недавно по случаю познакомился с небольшим циклом ранних юмористических рассказов Валентина Катаева "Мой друг Ниагаров". Один из рассказов - "Птичка божия" - сильно напомнил мне что-то весьма знакомое и популярное;) Но в "Вики" про это ничего не написано, а параллели проводятся совсем другие. "Птичка" же датирована 1924-м годом (в другом источнике приводится 1927-й год, а в третьем вообще 1929, но последний, скорее всего, датирован выпуском сборника рассказов Катаева), а "Двенадцать стульев" появились в 1927-м. Впрочем, не исключено, что это было в то время настолько популярной темой, что острили разве не только лишь все.

Чудесное

Даша и лошади.

Нет, пока не поучу немецкий

Был тут с утра в центре, у Гостинки, ездил в магазинчик "Игровед" (это примерно то же самое, что и GagaGames на Маяковской), забирал игрушку одну настольную ("Сырный замок" называется).
Ну и пришла мысль, зашёл в "Буквоед", что прямо напротив Гостиного Двора. Думаю, поищу себе какую-нибудь книжку про немецкий язык, чтобы не совсем уж немым в Германии сидеть. Книжку подходящую не нашел, надо будет спросить у кого-нибудь. Критерии уж у меня строги: во-первых, толковая, а во-вторых чтобы небольшая была, с собой если что таскать.
Заодно посмотрел на общий ассортиментик. Поразительно, представлено достаточное разнообразие языков (французский, английский, турецкий, немеций, польский, корейский, чёртавступский,...), но с чешским - почти ничего. Полторы книжки. Чем же так не угодил чешский? Так непопулярен? Тот же польский куда как богаче представлен...

!

«Люди, у которых нет собственной жизни, всегда вмешиваются в чужую» © Карлос Руис Сафон