- проверка орфографии в комментариях в исходном коде (лично мне эта фича ой как нужна в жизни) и, соответственно, правка;
- валидация идентификаторов в исходном коде и подбор более удачной замены (тут задачка посложнее, на первом этапе хватит только определения некоторого "индекса читаемости" идентификаторов, в каких попугаях мерить пока не ясно).
Интерфейс пока хочется банальный текстовый а-ля ispell, на выходе хочется получить diff-файл (чтобы потом патчики создавать :))
Пока думаю, как бы так поприятнее прикрутить к этому делу ispell или aspell...